tag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post4247137605893598630..comments2023-03-31T11:56:11.658+02:00Comments on Рабочие будни цернетки.: Аббастанца ветерок!chinkhttp://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-70841946943711267412014-03-09T16:44:23.842+01:002014-03-09T16:44:23.842+01:00Спасибо! Спасибо! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-78960863147179180362013-01-20T16:54:22.674+01:002013-01-20T16:54:22.674+01:00О. спасибо, буду расширять кругозор:) А то мы выуч...О. спасибо, буду расширять кругозор:) А то мы выучили только основных европейцев и тех, кто в группе был. А в группе у нас - ни палок, ни пальцев, признаться, не было:)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-38036504075160124582013-01-20T16:15:22.520+01:002013-01-20T16:15:22.520+01:00О, итальянский я благодаря тебе уже выучила.
На т...О, итальянский я благодаря тебе уже выучила. <br />На твой вопрос о жителях Гондураса, могу сказать только, что в Непале живут непальцы и непалки. Это вот смутные воспоминания из детства.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-53748786426975875892012-12-11T16:55:25.977+01:002012-12-11T16:55:25.977+01:00уно-уно-уно ун моменто!;)уно-уно-уно ун моменто!;)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-5392580295536150912012-12-11T16:33:44.397+01:002012-12-11T16:33:44.397+01:00Я, я все поняла!
Итальянский очень легкий, да! Дон...Я, я все поняла!<br />Итальянский очень легкий, да! Донна, мадонна, беладонна, вот!Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-39003067683874752422012-12-11T16:32:07.308+01:002012-12-11T16:32:07.308+01:00ЧУМработница, вы с куями поосторожнее, а то вас пр...ЧУМработница, вы с куями поосторожнее, а то вас примут за француженку :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-63665746539158372062012-12-11T14:11:28.150+01:002012-12-11T14:11:28.150+01:00А мне "переменная облачность" звучит пес...А мне "переменная облачность" звучит пессимистичнее, чем "достаточно солнечно". В первом случае облаков как будто больше.chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-27787012070026519992012-12-11T14:09:27.339+01:002012-12-11T14:09:27.339+01:00Мне пришлось всё прочитать (под прицелом маэстро с...Мне пришлось всё прочитать (под прицелом маэстро с рогаткой;))chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-12573865833512238492012-12-11T13:38:11.981+01:002012-12-11T13:38:11.981+01:00"solegiato" - скорее всего, "солнеч..."solegiato" - скорее всего, "солнечно"? А "довольно солнечно" - видимо, аналог нашего "переменная облачность"? Gennadyhttps://www.blogger.com/profile/01590633056705710977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-77323784755030381322012-12-11T13:33:20.970+01:002012-12-11T13:33:20.970+01:00О, а я до Уффици не дочитал. :) Тогда бы не сомнев...О, а я до Уффици не дочитал. :) Тогда бы не сомневался.Gennadyhttps://www.blogger.com/profile/01590633056705710977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-37545553316212530812012-12-11T12:51:49.294+01:002012-12-11T12:51:49.294+01:00Классическая фраза со словом abbastanza - "ab...Классическая фраза со словом abbastanza - "abbastanza solegiato". Звучит в больше чем половине прогнозов погоды. Кто возьмется перевести?mkirsanovhttps://www.blogger.com/profile/07489709955668856966noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-40578049527341664802012-12-10T22:55:01.587+01:002012-12-10T22:55:01.587+01:00ЧУМработница, любопытно, конечно, но лучше и не на...ЧУМработница, любопытно, конечно, но лучше и не надо (в смысле идти и узнавать у них;)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-68030926363757932962012-12-10T22:50:21.841+01:002012-12-10T22:50:21.841+01:00Геннадий, до меня "дошло" только на гале...Геннадий, до меня "дошло" только на галерее Уфицци, с географией я как-то не очень:) Эх, были бы все слова смешные, а ещё, желательно, без временных форм и, главное, артиклей - пошла бы в полиглоты;)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-66976666087964894912012-12-10T22:46:46.047+01:002012-12-10T22:46:46.047+01:00Мария, да, Флоренция. Благодаря ей, я выбилась в о...Мария, да, Флоренция. Благодаря ей, я выбилась в отличники:) Как ни странно, никто из класса больше не угадал, даже ловящие всё на лету испанцы:)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-50085009834997168262012-12-10T19:06:17.324+01:002012-12-10T19:06:17.324+01:00chink,меня на Кую никто еще не посылал, так что не...chink,меня на Кую никто еще не посылал, так что не знаю:-)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-19877016885248468442012-12-10T18:58:39.435+01:002012-12-10T18:58:39.435+01:00Там же подсказка есть, провинция в первой строчке ...Там же подсказка есть, провинция в первой строчке названа, так что Флоренция, видимо. <br />"Аббастанца" запомнил навсегда. :)Gennadyhttps://www.blogger.com/profile/01590633056705710977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-63994515433610962582012-12-10T16:57:40.762+01:002012-12-10T16:57:40.762+01:00Никогда не учила итальянский, но поняла почти поло...Никогда не учила итальянский, но поняла почти половину текста.. а город - конечно Флоренция)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10271546935374760548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-46530417408885971422012-12-10T15:21:22.658+01:002012-12-10T15:21:22.658+01:00А жители Куи правильный ответ знают?А жители Куи правильный ответ знают?chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-60929001281713532462012-12-10T15:18:27.157+01:002012-12-10T15:18:27.157+01:00А бог его знает:-))) Может, "куйцы"?
Отл...А бог его знает:-))) Может, "куйцы"?<br />Отличное выражение: Идите вы на Кую!:-))ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-76145366482199314002012-12-10T15:17:28.045+01:002012-12-10T15:17:28.045+01:00"куянец" и "куянка"? "Онд..."куянец" и "куянка"? "Ондурра", ака жительница Гондураса, тоже очень итальянско звучит:)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-50973509231868372122012-12-10T15:14:30.305+01:002012-12-10T15:14:30.305+01:00Я признаться, когда подписывала фото, крепко приза...Я признаться, когда подписывала фото, крепко призадумалась, как правильно: "фото Саш<b>ы</b> З." или "...Саш<b>и</b>";)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-33393661090516855702012-12-10T15:03:40.235+01:002012-12-10T15:03:40.235+01:00Ой, так я, оказывается, знаю итальянский язык!!
Он...Ой, так я, оказывается, знаю итальянский язык!!<br />Ондуренья - классно. По-русски жители Гондураса, ясный пень, - гондураки и гондурочки. Встречный вопрос:как по-русски назвать жителей нашей окружной деревни Куя?ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-36510482311511315592012-12-10T15:03:03.156+01:002012-12-10T15:03:03.156+01:00Вообще, с этими блогерами не соскучишься, одна учи...Вообще, с этими блогерами не соскучишься, одна учит ненецкому языку, другая - итальянскому... А нам бы родной русский не забыть! :)Elena Rubrichttps://www.blogger.com/profile/11411239408083837347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-82944714171853440922012-12-10T13:59:26.036+01:002012-12-10T13:59:26.036+01:00Мур Вотема, приятной поездки! Испанский язык, наве...Мур Вотема, приятной поездки! Испанский язык, наверно, имеет много общего с итальянским - у нас испанцы в группе на лету всё схватывают, я не успеваю переворачивать страницы в учебнике:) Вот интересно, у испанцев тоже, чтобы обратиться на "Вы", надо говорить "Он"?<br />А город, да, не Венеция;)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-40789007774739369822012-12-10T13:48:44.936+01:002012-12-10T13:48:44.936+01:00Одним словом "Аббастанца".
И весь расска...Одним словом "Аббастанца".<br />И весь рассказ улыбнул.<br />Собираюсь через неделю в Испанию, насладиться зимним испанским солнышком (эквивалент, осенненего немецкого) и поучить заодно язык.<br />А город Венеция?! Но на фотографиях мало каналов, поэтому не уверен.Мур Вотемаhttp://ru.funnygerman.comnoreply@blogger.com