tag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post8183962148553023267..comments2023-03-31T11:56:11.658+02:00Comments on Рабочие будни цернетки.: Музыкальное... и о погоде... почти футбольное.chinkhttp://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-41059238771725727962010-07-10T21:29:48.396+02:002010-07-10T21:29:48.396+02:00Rubric, для меня тоже.;-) Все услышанное и увиденн...Rubric, для меня тоже.;-) Все услышанное и увиденное.chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-85917981595010445012010-07-10T16:47:53.003+02:002010-07-10T16:47:53.003+02:00Для меня все прочитанное оказалось большим открове...Для меня все прочитанное оказалось большим откровением! Так вот откуда в любимой мелодии "ноги растут"! Я про первую мелодию из заставки к прогнозу погоды.<br />Удивительно красивая женщина! Стильная такая!..Elena Rubrichttps://www.blogger.com/profile/11411239408083837347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-34781164750577179152010-07-09T08:52:58.311+02:002010-07-09T08:52:58.311+02:00Да, очень красива! Но клип мне показался немного с...Да, очень красива! Но клип мне показался немного странным. С матрешками как-то веселей.:-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-62485408236524534642010-07-09T08:39:48.387+02:002010-07-09T08:39:48.387+02:00А вот еще один клип "Иван, Борис э муа",...А вот еще один клип "Иван, Борис э муа", здесь она невероятно, просто нечеловечески :) красива:<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=P1jIGZTuvHc" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=P1jIGZTuvHc</a>Gennadyhttps://www.blogger.com/profile/01590633056705710977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-43380171421059558452010-07-08T22:08:35.185+02:002010-07-08T22:08:35.185+02:00Ого, в русской версии народу побольше!;-)
Над люб...Ого, в русской версии народу побольше!;-)<br /><br />Над любезным приглашением пилить на велике, чтобы посмотреть на тех, кто тоже пилит на велике, пока думаем.;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-34181753222454678362010-07-08T21:25:01.820+02:002010-07-08T21:25:01.820+02:00"Правильный" [(с)МК] русский текст песни..."Правильный" [(с)МК] русский текст песни "Три плюс пять" - <br /><br />Мы когда-то были детворой<br />И веселою гурьбой<br />Мчались к речке голубой,<br />И за ягодой лесной<br />Уходили в летний зной.<br /><br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br /><br />К воскресенью пироги пекли,<br />Наряжались как могли,<br />На лугах венки плели,<br />Босиком на танцы шли,<br />башмачки в руках несли.<br /><br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br /><br />Одного мы не могли понять,<br />Парой с кем кому гулять,<br />а кому, чтоб не мешать,<br />Уходить ложиться спать:<br />парня три, девчонок пять.<br /><br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br /><br />Пролетели юности года,<br />и проблему без труда<br />разрешили мы тогда:<br />Словно птицы из гнезда<br />разлетались кто куда<br /><br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br /><br />Пусть у каждого своя семья,<br />но слетаются друзья<br />в нашей юности края<br />и бегут к реке мужья,<br />жены, дочки, сыновья.<br /><br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я.<br />Мишель, Марго, Марина, Люси,<br />Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари<br />Антон, Андре, Симон, Марья,<br />Тереза, Франсуаз, Изабель и я<br /><br />Исполняли когда-то (очень давно) Алла Иошпе и Стахан Рахимов<br /><br />P.S. Ну чё, овостчи? ТдФ смотреть едем?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-77969508720428236542010-07-07T14:23:19.842+02:002010-07-07T14:23:19.842+02:00Ладно, будем чередовать "же тэээээм" с &...Ладно, будем чередовать "же тэээээм" с "Антон, Иван, Борис э муа", чтобы не надоедало.;-)<br /><br />Дима, пытала Элиана: если снять туфли (даже если в колготках), можно сказать "босиком". Только говорить надо 'pieds nus', а не 'nu-pieds' (обманщик Lingvo;))<br /><br />Идти пешком - "à pied" (но без s на конце). В контексте 'à pieds' следует понимать - "босиком". <br />Исправляю, чтобы мои читатели точно знали, как сберечь туфли, когда идешь на бал!;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-16583799611294511222010-07-07T13:08:37.307+02:002010-07-07T13:08:37.307+02:00Это смотря как распевать. Если завывать на "э...Это смотря как распевать. Если завывать на "эээээм" - то даже самый стойкий муж захочет немыслимого :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-54502400927922833172010-07-07T12:57:43.772+02:002010-07-07T12:57:43.772+02:00Ой, не буду-не буду.;-)Ой, не буду-не буду.;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-33508756277538078702010-07-07T12:53:39.857+02:002010-07-07T12:53:39.857+02:00Отвечу за Надю - испугать можно ;)Отвечу за Надю - испугать можно ;)Dmitryhttps://www.blogger.com/profile/13532983445873540924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-89158645154971020052010-07-07T12:38:02.377+02:002010-07-07T12:38:02.377+02:00Надя, как же можно испугать мужа словами: "Же...Надя, как же можно испугать мужа словами: "Же тэ-эм, же т-э-эм"? ;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-19746240298431334582010-07-07T12:35:09.344+02:002010-07-07T12:35:09.344+02:00Вопрос к франкофонам.
Мне кажется, по смыслу - &q...Вопрос к франкофонам. <br />Мне кажется, по смыслу - "босиком". Но тогда по-французски было бы nu-pieds. Может, "nu" не поместилось в строку? <br />Хотя, если снять туфли и остаться, например, в колготках - это уже, вроде бы, не nu.;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-70371719948955264302010-07-07T12:30:14.393+02:002010-07-07T12:30:14.393+02:00По "прогнозу погоды" я начинала учить фр...По "прогнозу погоды" я начинала учить французский. Ходила, завывала, пугала мужа :)Nadejda Pommierhttps://www.blogger.com/profile/13273026749345204356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-26855441284721145212010-07-07T12:26:43.350+02:002010-07-07T12:26:43.350+02:00"По воскресеньям,
чтобы пойти танцевать
Мы кл..."По воскресеньям,<br />чтобы пойти танцевать<br />Мы клали<br />все cвои туфли<br />В одну корзину<br />И чтоб их не повредить<br />Шли на танцы пешком"<br /><br />Может все-таки "босиком", а не "пешком" ?;)Dmitryhttps://www.blogger.com/profile/13532983445873540924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-77592975498803476822010-07-07T11:51:15.093+02:002010-07-07T11:51:15.093+02:00Natalёk, спасибо Вам, что было интересно.:-)
From...<b>Natalёk</b>, спасибо Вам, что было интересно.:-)<br /><br /><b>From France</b>, я рассчитываю на футбольно-ностальгическое настроение. Сегодня Германия с Испанией играют, как никак.;-)<br />А ведь, согласитесь, умеют и во Франции гопак плясать, если захотят!;-)<br /><br /><b>BeBeKK@</b>, красивая песня, как ни посмотри.;-) <br />А "Антон, Иван, Борис и я" - очень славянская песня! Потому и матрешки в кадре.;-) И казак Гинзбур.;-)chinkhttps://www.blogger.com/profile/11822381074517737409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-67305951294894949282010-07-07T11:18:44.812+02:002010-07-07T11:18:44.812+02:00А мне и русскоязычный вариант очень по душе :) Кра...А мне и русскоязычный <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JcnkalAzjy4" rel="nofollow">вариант</a> очень по душе :) Красивая песня, душевная...<br /><br />А "Антон, Иван, Борис и я" мне давно нравиться :) Но наконец-то почитала перевод :) Догадывалась о смысле, но сейчас все стало на свои места :)<br />Кстати, все мужские имена вполне славянские :) Что не скажешь про женские ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05326427461345422120noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-70191381595407122652010-07-07T10:20:14.906+02:002010-07-07T10:20:14.906+02:00Ну вот, благодаря футбольной песне настроение у ме...Ну вот, благодаря футбольной песне настроение у меня сегодня будет ностальгическое :)<br />А матрёшки в последнем клипе - только непослушных детей пугать! А пляски - прямо как у нас на недавнем корпоративе "а дя рюсс". Гопак прям.From Francehttps://www.blogger.com/profile/01562852628815833170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069743589885210275.post-22843890765042398932010-07-07T10:05:23.931+02:002010-07-07T10:05:23.931+02:00спасибо , было интересно почитать и послушатьспасибо , было интересно почитать и послушатьNatalёkhttps://www.blogger.com/profile/16396143572064975665noreply@blogger.com