суббота, 30 октября 2010 г.

Четыре стены и крыша.

На французском проходили "мой дом". Задали слушать песню Bénabar "Четыре стены и крыша" (Quatre murs et un toit). Перевод мой, но у Бенабара тоже нескладно. Зато жизненно - шансон, одним словом:



четверг, 21 октября 2010 г.

Попал под лошадь.

— О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали, - заискивающе сказал Ипполит Матвеевич.
    Остап нахмурился. Он не любил, когда пресса поднимала вой вокруг его имени.
    — Что вы мелете? В какой газете?
    Ипполит Матвеевич с торжеством развернул «Станок».
    — Вот здесь. В отделе «Что случилось за день».
    Остап несколько успокоился, потому что боялся заметок только в разоблачительных отделах «Наши шпильки» и «Злоупотребителей — под суд».

"Двенадцать стульев" И.Ильф, Е.Петров.


19 октября сего года, газета "Известия", статья "Русский народный коллайдер":

четверг, 7 октября 2010 г.

Ночь науки (постфактум).

Пишу вам, разлюбезные Катерины Матвеевны, поскольку выдалась свободная минутка. Небольшая заминка в блоге случилась оттого, что мне, как сознательному бойцу, поручили сопроводить группу коробок в новое жилище. Дислокация наша протекает гладко, в обстановке братской общности и согласия.

А два дня назад в серой коробочке за телевизором запрыгали зеленые огоньки. Это значит, что гномики куют в ней интернет, так что недолго разлуке нашей с товарищами-блоггерами тянуться. Нежусь сейчас, как кот Васька, на матрасе, а детали кровати стоят пока рядом.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
34736766.39511312.1281612771.897d8cdde8c07ddd4a4f8ee47d436f2c