пятница, 20 июля 2012 г.

БАК как "Блестящие" Адронного Коллайдера.

Что это: музыкальная группа, основанная в ЦЕРНе;

Когда: в начале 90-х;

Стиль: ду-воп (вокальный поджанр ритм-энд-блюза);

Название: Les Horribles Cernettes ("Ужасные цернетки"),

прим.: инициалы LHC расшифровываются также как Large Hadron Collider (Большой Адронный Коллайдер).

Официальная сказка (с сайта муз.клуба ЦЕРНа). Жила-была девушка. Она работала секретарем в ЦЕРНе, а ее бой-френд-физик пропадал там же в бесконечных сменах. Чтобы привлечь его внимание, девушка решила однажды выступить на музыкальном фестивале, проводящемся в ЦЕРНе (CERN Hardronic Festival), и спеть всему ЦЕРНовскому народцу о том, как ей одиноко по ночам. Девушка попросила Сильвано написать ей песню и уговорила двух подружек выступить вместе с ней. Так появилась песня "Коллайдер", ставшая официальным гимном Королевства Физики Высоких Энергий.


You say you love me but you never beep me Ты говоришь, что любишь, но никогда не пишешь смс-ки,
You always promise but you never date me Ты всегда обещаешь, но мы никогда не ходим на свидания,
I try to fax but it's busy, always Я пытаюсь послать тебе факс, но он всегда занят,
I try the network but you crash the gateways Я пытаюсь через сеть, но шлюзы навернулись
You never spend your nights with me Ты никогда не проводишь ночи со мной
You don't go out with other girls either И не встречаешься с другими девушками,
You only love your collider

Ты только любишь свой коллайдер, а, уа-а, а-а-а

I fill you screen with hearts and roses Я поставила тебе заставку из сердечек и розочек,
I fill your mail file with lovely phrases Я заполнила всю почту словами любви
They all come back: "invalid user" Всё вернулось назад с пометкой "несуществующий пользователь"
You never let me into your computer Ты никогда не подпускаешь меня к своему компьютеру,
You never spend your nights with me Ты никогда не проводишь ночи со мной
You don't go out with other girls either И не встречаешься с другими девушками,
You prefer your collider

Ты предпочитаешь свой коллайдер, а, уа-а, а-а-а

I gave you a golden ring to show you my love Я дала тебе золотое колечко, чтобы показать свою любовь
You went to stick it in a printed circuit Ты припаял его к печатной плате,
To fix a voltage leak in your collector Чтобы устранить утечку напряжения в коллекторе,
You plug my feelings into your detector Ты заткнул моими чувствами свой детектор
You never spend your nights with me Ты никогда не проводишь ночи со мной
You don't go out with other girls either И не встречаешься с другими девушками,
You prefer your collider Ты предпочитаешь свой коллайдер,
You only love your collider Ты любишь только свой коллайдер,
Your collider... Свой коллайдер...

Со временем популярность цернеток росла, они начинают принимать участие в престижных физических мероприятиях:

Фото с сайта  http://musiclub.web.cern.ch
Сильвано написал еще много песен. Состав участников менялся, каждый из них привносил неповторимый колорит в стиль цернеток. Одно осталось неизменным - смены на коллайдере.

***
Газетная сказка (Tribune de Genève от 11.07.2012):

"Первая фотография, размещенная в сети, сделана в ЦЕРНе".

18 июля 1992 г. Сильвано ди Женнаро, информатик из ЦЕРНа, сделал фотографию "Ужасных цернеток", которая вошла в историю.

Историческая "отфотошопленная" фотография, автор - Silvano de Gennaro.
Первая фотография, размещенная в интернете, не является ни серьезной, ни научной, хотя она и связана с ЦЕРНом. На фото изображены четыре женщины в китчевых нарядах за кулисами CERN Hardronic Festival. Фото сделано их "менеджером" Сильвано ди Женнаро на Canon Eos 650 (прим.: привет Кэнону!;). 

Счастливый случай: Фото четырех девушек "из группы поддержки" появилось в интернете благодаря дружбе Сильвано ди Женнаро и Тима Бернерса-Ли (прим.: кто такие Тим, Бернерс и Ли), одного из изобретателей www и фаната "Ужасных цернеток".

В 1992 г. Тим попросил у Сильвано несколько фотографий "девчонок из ЦЕРНа". "Я очень смутно представлял себе тогда, что такое World Wide Web, но я отсканировал фотографии и отправил их Тиму по FTP через info.cern.ch", - рассказывает Сильвано на сайте "Ужасных цернеток", который сохраняет "винтажный" стиль с 1992 г. и является также одним из первых сайтов в сети.

Сильвано сделал две фотографии - одну, отредактированную в фотошопе, другую - "au naturel".

Жестокая реальность, автор -  Silvano de Gennaro.
"В 92-93 гг. web-ом пользовались только физики, - говорит Сильвано. - И я спросил: "Почему ты хочешь там разместить цернеток? Это же один сплошной текст!" А он ответил: "Нет, должно получиться  прикольно". Так, в первый раз, ученые нарушили "серьёзность weba". ...

Любители могут услышать "Ужасных цернеток" в последний раз, на концерте, который пройдет 21 июля в рамках, естественно, CERN Hardronic Festival.

***

Дисклеймер на сайте музыкального клуба ЦЕРНа (http://musiclub.web.cern.ch/MusiClub/bands/cernettes/disclaimer.html):

"Мы огорчены той шумихой, которая поднялась в прессе вокруг нашего "первого фото в сети". Если вы внимательно читали наш сайт, то там написано, что, насколько нам известно, это - "первое фото музыкальной группы".... Никто не знает, какое фото появилось в сети первым. Тем не менее, это было одним из тех фото, которые изменили web, от платформы для физической документации к тому, что мы имеем сейчас...
А еще мы никогда не говорили, что Тим Бернерс-Ли был трансвеститом. Он просто играл даму в детском спектакле "Алиса в стране чудес"....
Цернетки."

Доподлинно известно только одно: "цернеток" отличает скромность и безграничное терпение (ведь они уже больше 20-ти лет ждут бой-френдов со смен), и трансляцию их выступления можно будет посмотреть в живом эфире, завтра, в субботу 21-го июля 2012 г. в 22-00 по местному времени здесь,
или перейти по ссылке отсюда - http://musiclub.web.cern.ch/MusiClub/bands/cernettes/goodbye.html

Такие разные цернетки (фото с сайта musiclub.cern.ch):







Встречаемся здесь 21-го июля, в 10 вечера.

13 комментариев:

  1. Вау!! Какие девушки. А какой у них клуб фанатов высоко интеллектуальный..
    а живое фото ничуть не хуже фотошопного. Красотки!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна! И с целевой аудиторией им повезло:)

      Удалить
  2. Анонимный21 июля 2012 г., 17:53

    О, это ж сегодня!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да-да, в 7 уже начинается разогрев публики!

      Удалить
  3. Анонимный21 июля 2012 г., 18:34

    "Ты заткнул моими чувствами свой детектор" - я бы перевел как "Ты направил мои чувства в свой детектор" (т.е. использовал их для пользы работы), хотя и тот вариант подходит - песня хороша!
    Спасибо.
    Привет из Протвино! (Андрей)
    И еще линк из недавних выступлений: http://www.youtube.com/watch?v=baBd2EU5uuM

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, Андрей! Насчет чувств: по мне, чинить золотыми колечками детектор - кощунство, поэтому о пользе для работы тут уж и не думаешь:)
      Спасибо за ссылку, выступление видела, но сейчас обратила внимание, что у цернеток есть свой канал на ютюбе, пойду, подпишусь.

      Удалить
    2. Посмотрела на ютьюбе. В том клипе девчонки заметно в возрасте. да..

      Удалить
    3. ЧУМработница, шутка ли, такой стаж!:)

      Удалить
  4. Анонимный21 июля 2012 г., 19:10

    Золотыми колечками - да, кощунство, но это ее слова (в песне), он то, может, никаких колечек и не брал для дела вовсе. Но, понятно, что это метафора.
    Будем думать, что у них все хорошо, на самом деле.

    А Хардроник идет вовсю, трансляцию смотрю дома - отлично! Если бы не линк в твоем блоге, то и пропустил бы все.
    Был на фестивале... в 2008-ом что ли. Отлично!

    Андрей

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный21 июля 2012 г., 23:51

    Ну, отлично, отлично!
    Видели Таню в толпе.
    Группа зажгла!
    Зачем им уходить? Надо продолжать!

    Андрей

    ОтветитьУдалить
  6. Андрей, согласна! особенно присутствие Лин Вероно (которая в клипе поет Коллайдер) порадовало. one more song! one more song!:)

    ОтветитьУдалить
  7. Как можно предпочесть какой-то коллайдер таким замечательным девочкам,которые ещё и верны 20 дет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мужчины - такие вертихвосты! Сначала вскружат голову, а потом - на работу, на работу;)

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
34736766.39511312.1281612771.897d8cdde8c07ddd4a4f8ee47d436f2c