вторник, 26 апреля 2011 г.

Открытие охоты.

Власне кажучи, щороку "Вiдкриття полювання" буває двiчi: першого серпня
на  птицю,  а  першого  листопада  на  звiра,  але   якось   уже   -   так
утрадицiйнилося, що  за  урочисте,  коли  хочете,  свято  серед  мисливцiв
вважається перше вiдкриття, коли пiсля довгої перерви у вас у руках  знову
улюблена вами рушниця i ви  знову  маєте  змогу  не  тiльки,  сказать  би,
поповнити  свої  продовольчi  ресурси,  не  тiльки  допомогти  державi   в
м'ясозаготiвлях, а й задовольнити себе  як  природознавця,  природофiла  й
спортсмена.
Остап Вишня. Мисливськi усмiшки. 

Ежегодно, приблизительно с середины апреля по начало мая, согласно христианским традициям, открывается охота на шоколадные яйца. В это воскресенье в замке Вольтера можно было за 3 евро получить лицензию на отлов 12 яиц.

Наш специальный корреспондент, который уже вышел из охотничьего возраста (до 12 лет), отправился наблюдать за событием.


Ферне-Вольтер живёт обычной тихой воскресной жизнью:

На крепостной стене вокруг шато пасётся дичь:


В саду вокруг замка царит оживление. Охотники делятся добычей с менее удачливым товарищем - бабушкой:



Дедушка Вольтер любил детей, поэтому в его саду стоят специальные фигурки, на которых прячутся яйца:


Излюбленное место зимовки шоколадных яиц:


Яйца питаются молоденькой травой, поэтому их надо искать на лужайках:


Даже я вижу на фотографии как минимум 4 яйца, и пятое мерещится. Молодые охотники, не страдающие близорукостью, бегут за добычей сразу в середину поля, не размениваясь на то, что лежит по дороге, с победными криками: "Ой, я нашёл яйцо!"
Следующие бегут так: "Ой, я нашёл яйцо! Ой, оно раздавлено!"

Попробуйте и вы собрать свою дюжину на следующих фотографиях:




12 комментариев:

  1. Славная получилась охота!
    На следующий год надо подбросить на территорию настоящих яиц, крашеных в луковой шелухе. Представляете, какие просторы для генетиков откроются? :)

    ОтветитьУдалить
  2. Отличная идея! Но не будет ли у детишек культурного шока?;)

    ОтветитьУдалить
  3. Ой, а если на всех не хватит?

    ОтветитьУдалить
  4. В этом году этих яиц уродилось... Всем хватит!:)

    ОтветитьУдалить
  5. Веселая охота...и главное, общество защиты животных не в претензии :)))

    Кстати, а как слово "Пасха" на французский переводится. По-английски знаю, а вот над французским вариантом как-то не задумывалась. А сейчас стало любопытно :)

    ОтветитьУдалить
  6. Пасху тут называют Pâques. А "Христос воскрес" на местном наречии будет Joyeuses Pâques ;)
    Символ Пасхи - lapin; конечно, шоколадный.
    По-видимому, он и несётся шоколадными яйцами;)

    ОтветитьУдалить
  7. Пасиб :) А как это самое Pâques произносится? Ну, я подковаться хочу основательно :D

    Но, даже, если этот самый lapin сам и не несется, то он явно у него в знакомых шоколадная курица :D

    ОтветитьУдалить
  8. Это будет Пак. Или Жуаёз Пак, чтобы уж основательно поздравить:)

    ОтветитьУдалить
  9. Ооо, почти как по нашему, только без букв "с" и "а" :)))

    ОтветитьУдалить
  10. И, главное, ни одной животное не пострадало;)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
34736766.39511312.1281612771.897d8cdde8c07ddd4a4f8ee47d436f2c