Просто жизнь.

Однажды утром Жан-Доминик Боби очнулся после комы, парализованным. Одним левым глазом он надиктовал эту книгу, по ней сняли этот фильм, в нем звучит эта простая песня о море. Фильм называется "Бабочка и скафандр" (Le scaphandre et le papillon, 2007).

Charles Trénet LA MER Paroles: Charles Trénet, musique: Charles Trénet, Albert Lasry

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs	Танцующее вдоль прозрачных заливов море,
À des reflets d'argent, la mer	Переливающееся серебром море -
Des reflets changeants sous la pluie	Отражения, меняющиеся под дождем.
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons	В летнем небе морские барашки сливаются
Avec les anges si purs, la mer	С ангелочками. Море -
Bergère d'azur infinie.	Пастушка цвета лазури.
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés	Представьте: мокрый тростник вокруг прудов,
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées.	Белые птицы и покрытые ржавчиной домишки
La mer les a bercés le long des golfes clairs	Убаюканные морем вдоль прозрачных заливов.
Et d'une chanson d'amour, la mer	Песней любви море
A bercé mon cœur pour la vie.	Успокоило мое сердце навсегда.
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs	Танцующее вдоль прозрачных заливов море,
A des reflets d'argent, la mer	Переливающееся серебром море -
Des reflets changeants sous la pluie	Отражения, меняющиеся под дождем
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons	В летнем небе морские барашки сливаются
Avec les anges si purs, la mer	С ангелочками. Море -
Bergère d'azur infinie	Пастушка цвета лазури.
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés	Представьте: мокрый тростник возле прудов,
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées	Белые птицы и покрытые ржавчиной домишки
La mer les a bercé le long des golfes clairs	Убаюканные морем вдоль прозрачных заливов.
Et d'une chanson d'amour, la mer	Песней любви море
A bercé mon coeur pour la vie	Успокоило мое сердце навсегда.