Михайло Михайлович живет в трехкомнатной берлоге в Сан-Жени вместе с велосипедами, лыжами, ски-турами, горными ботинками и своими питомцами. К последним Миша примеряет накопленное снаряжение. Коньком О'Зенина стал велосипед.
  На прошлой неделе О'Зенин оседлал железного коня и поехал на работу. В это же самое время неизвестная у себя в гараже оседлала сразу несколько коней под капотом и выехала в неизвестном направлении. Случилось так, что пути О'Зенина и незнакомки пересеклись. О'Зенин, во избежание неупругого столкновения и последующего звездного ливня из глаз, выпрыгнул из седла и совершил полет над капотом прекрасной незнакомки. Верный конь О'Зенина не пострадал, незнакомка ничего не заметила, и только большое мягкое фиолетовое ухо О'Зенина напоминает о случившемся.
  Мишу однажды пересекли на большом круге в Сан-Жени. Приземлившись в клумбе в центре круга, Миша ощупал себя и все простил незадачливому водителю. Ну, или почти все - автолюбитель раскошелился на ремонт велосипеда, и, не помня себя от счастья, был отпущен с места происшествия. На следующее утро Миша обнаружил неполадки. Форма его тела странным образом изменилась: его как будто начали открывать изнутри консервным ножом. Миша не потерял присутствия духа, приладил на место выпирающее ребро и с тех пор ездит на велосипеде в шлеме. Доспехов тогда еще не придумали.
  Диме тоже есть что вспомнить о Сан-Жени: как едешь лицом по неровной мостовой, дюльфернув с велосипеда. Дело происходило перед пожарной частью. Пожарные, они же спасатели, тут же примчались на помощь и отвезли пострадавшего в ближайший французский госпиталь - по другую сторону Женевы, километров за 20 от родного дома. Дима все-таки нашел дорогу обратно и пришел на следующий день в пожарную часть за велосипедом. С тех пор он ездит на велосипеде в каске. И я тоже.
  Антон однажды забыл повернуть руль и улетел с велосипеда прямо в объятия кукурузы. Велосипед за Антоном не последовал - он сломал себе конечности о заграждение. Антон не пошел проторенной дорожкой покупать каску. Он купил Ласточку. Трепетная Ласточкина душа воспламенилась после встречи со мной, Антон купил ей новую, но пока не может собрать обратно свою Галатею. У меня есть смутное ощущение, что вариант с каской еще может пригодиться - для Антона или его Ласточки.
  Это я все к чему... О'Зенин, носите каску!
P.S.: Вот еще, Миша рассказал, случай из жизни.
    Полет.
    Результат: руки в крови, а голова в каске не пострадала и даже улыбается.
А я? и я!! и меня тоже!! Машина! Повернула куда ей было не положено и прямо мне в велосипед въехала сбоку сзади! И я, летя с велосипеда головой мимо капота, успела подумать: "как хорошо, что я в каске!!" Но голова не ударилась.
ОтветитьУдалитьНепонимающий по-французски выходец с каких-нибудь индонезийских островов с испугу отдал мне все имевшиеся деньги (70 швейцарских рублей) и номер телефона. И я пошла чинить нервы, велосипед и сильно ушибленную кость голени. Починка велика обошлась в 20фр :)
Но это уже давнишняя история :))
Слышите нас, О'Зенин?!!
ОтветитьУдалитьКстати, итого расходов - 35 франков: 20фр. на велик; 15фр. - в кино, нервы полечить; остальное само заживет;-)
Рентабельность - 100% :-))
Да уж, был случай из жизни на дороге на Тиокан. Я сначала подумал: одним аспирантом меньше. А на том дурацком кругу меня уже 2 раза подсекали. Второй раз пострадала только печень: взятые деньги на починку не понадобились и были пропиты.
ОтветитьУдалитьНу, все-таки, вредная для здоровья штука - велосипед. ;-)
ОтветитьУдалитьда уж... :D Поэтому он у меня уже месяца два стоит в подвале, а я хожу пешком, благо все близко. А когда далеко - любимый автобус. Кстати, автобус иногда обходится дороже. За грибами например съездить - 80 франков...
ОтветитьУдалитьВот это неправильный вывод. Просто пользу от велосипеда мы ещё не обсуждали. На велосипеде например хорошо отрывать корни, вырастающие от малоподвижной жизни.
ОтветитьУдалить80 франков за покататься на автобусе?! Обдираловка!;-) Если покупать билетик сразу, не дожидаясь контролера, выйдет дешевле. ;-)
ОтветитьУдалитьА еще лучше - отрывать корни.;-) Недорого.:-)
Перевод на русский статьи в журнале "Der Spiegel" -
ОтветитьУдалитьhttp://gorch.livejournal.com/26642.html
(про корни и овощи верно подмечено)
"...шлем, в случае падения, скорее полезен, чем вреден..." - верно подмечено в статье. ;-)
ОтветитьУдалитьВ свежем случае с О.Зениным он получил две ссадины на лице и расквасил ухо (на другой день оно стало в 2 раза больше нормального). В каске он бы ухо не расквасил. И лёгкое сотрясение мозга, которое он получил, было бы меньше.
ОтветитьУдалитьА если кто-то боится в каске потерять бдительность, то, мне кажется, что в некоторых случаях от внимательности велосипедиста мало что зависит. ;-)
ОтветитьУдалитьвсех героев назвали поименно, кроме одного!
ОтветитьУдалитьВопиющая несправедливость))))
Вот, кстати, рассказ про "случай из жизни" из первых рук:
http://slavaduk.livejournal.com/2577.html#cutid1
К сожалению, за прошедший год часть фоток куда-то протерялась...
Мы были не представлены, и я, как могла, старалась сохранять конфиденциальность. ;-)
ОтветитьУдалитьок, понял))
ОтветитьУдалитьЯ тот самый Слава, который году так в 2007-м с удовольствием уплетал салатики в вашей гостеприимной студии в Женеве))) Это была первая студия, которую я видел воочию.
Кажется, мы тогда с ММ к вам приезжали...
Ах вот оно что! :-) "Уплетал салатики" - значит, друг семьи. ;-)
ОтветитьУдалитьСтудия принадлежала Красному Кресту и изобиловала пожертвованиями разных стран в фонд благотворительной организации. На тарелках стоял штамп "Россия". ;-)
раньше в знак дружбы трубку курили, а теперь достаточно салатик уплести)))
ОтветитьУдалитьштамп не помню))) Видимо, все внимание было уделено салатикам... А что он значит? Что это пожертвования от России? Или для России?
Эволюция, блин! ;-) (Идея не моя, сперла у сэра Чарльза Дарвина).
ОтветитьУдалитьА тарелки - мы подумали, что это скорее "от", чем "для", и посуду из студии с собой вывозить не стали. ;-)