Прощай, лыжа!

Погода не балует. Утром так темно, что я не верю будильнику. Я ужасно консервативна и не могу просто так взять и переставить время сразу на 3 часа вперед. По меньшей мере, ещё неделю я буду считать в уме разницу в 3 часа. Будильник звенит в 6, я просыпаюсь, потому что на самом деле уже 9. Но за окном всё выглядит так, как будто, правда, всего 6 утра.

Аббастанца ветерок!

Итальянская речь не сложнее других. 
Вон Маргадон — дикий человек — и то выучил. 

почти по к\ф "Формула любви"

Помните, как Чинк искал поесть в итальянской глубинке, используя язык жестов и мимику? В то путешествие мне не раз приходило в голову, что итальянский язык очень полезен не только в опере, но и в быту. Тогда мне обманчиво показалось, что выучить его после французского труда не составит. Сказано - сделано: спустя год с хвостиком я записалась на курсы итальянского в UPCGe, чтобы раз в неделю, не слишком форсируя события, овладеть языком Петрарки. Обещание написать об Альберобелло я тоже всё ещё помню. А пока спешу поделиться с читателями азами итальянского языка.

Я умею не так много: поздороваться; сказать, как меня зовут; спросить, как у вас дела и кем вы работаете. Возможно, я даже пойму, кем. Ещё я умею считать до 100 и освоила правила чтения.

Итак, нашего учителя зовут популярно - Джузеппе. /Давным-давно в городке на берегу Средиземного моря жил старый столяр Джузеппе, по прозванию Сизый Нос... Джузеппе уронил рубанок, попятился, попятился и сел прямо на пол: он догадался, что тоненький голосок шёл изнутри полена... «Может быть, я выпил чего-нибудь неподходящего и у меня звенит в ушах?» — размышлял про себя Джузеппе... /Золотой ключик или Приключения Буратино, А. Толстой//  

Жемчужины Энского уезда.

Жура принакрылась снегом, 

пришел сезон жареных каштанов, 

разглядывания летних фотографий

 и ожидания Нового года.

В городе Б-н-Б*, столице Энского уезда** Рон-Альпской губернии, люди рождались только для того, чтобы побриться, сделать шестимесячную завивку и выйти замуж, судя по количеству  парикмахерских и салонов свадебного платья. Некоторые рождались ещё для того, чтобы поесть знаменитой бресской курицы, уроженки Б-н-Б, название которого на русский язык можно перевести как “Город в Брессе”. Кроме курицы, город Б-н-Б знаменит монастырем Бру (Monastère royal de Brou), который был выстроен по приказу Маргариты Австрийской в 16 веке.

Уездный город Б-н-Б.

Про Марсель, лето, море и разное.

Все 4 раза, что мы ездили в Марсель, я была уверена, что этот город расположен на берегу ласкового Средиземного моря. Даже когда на улице была осень или ранняя весна, и купание не входило в наши планы, Марсель выглядел более пляжно, чем Женева. В Женеве редко встретишь зимой людей в шортах. А если встретишь, то они, наверняка, приехали в командировку из Марселя. Если встретите людей в шортах на горнолыжных склонах, спросите, откуда они приехали. У меня есть предположение, что в Марселе просто не продаются штаны длиннее колен, а носки выше косточек. Возможно даже, что носки совсем не продаются.

В пятую поездку в Марсель в середине июля, когда мы сложили в чемодан только купальники и шлепанцы, розовые очки с грохотом свалились с переносицы, и невооруженному взгляду открылось Северное Ледовитое Средиземноморье. Обо всем по порядку...

БАК как "Блестящие" Адронного Коллайдера.

Что это: музыкальная группа, основанная в ЦЕРНе;

Когда: в начале 90-х;

Стиль: ду-воп (вокальный поджанр ритм-энд-блюза);

Название: Les Horribles Cernettes ("Ужасные цернетки"),

прим.: инициалы LHC расшифровываются также как Large Hadron Collider (Большой Адронный Коллайдер).

Официальная сказка (с сайта муз.клуба ЦЕРНа). Жила-была девушка. Она работала секретарем в ЦЕРНе, а ее бой-френд-физик пропадал там же в бесконечных сменах. Чтобы привлечь его внимание, девушка решила однажды выступить на музыкальном фестивале, проводящемся в ЦЕРНе (CERN Hardronic Festival), и спеть всему ЦЕРНовскому народцу о том, как ей одиноко по ночам. Девушка попросила Сильвано написать ей песню и уговорила двух подружек выступить вместе с ней. Так появилась песня "Коллайдер", ставшая официальным гимном Королевства Физики Высоких Энергий.

Duck test.

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, 

then it probably is a duck.

Duck test.

...latest preliminary results in the search for the long sought Higgs particle. 
Both experiments observe a new particle in the mass region around 125-126 GeV.
The discovery of a particle consistent with the Higgs boson...

CERN press release, 04/07/2012

Помните, как в прошлом году фея-крестная не организовала традиционную рождественскую CMS-вечеринку, на которой я рассчитывала повидать Баттхэда? Так вот, вечеринку организовали чуть позже, 27 июня 2012 года. Мероприятие проходило в на "пятой точке" (Point 5), в Сесси (Cessy, France).

Культурная программа, кроме сосисок, включала в себя спуск в "каверну" - туда, где глубоко под землей закопан детектор CMS. Это событие уникально, т.к. со времени последнего Дня открытых дверей в ЦЕРНе, в 2008 году, на моей памяти, экскурсий туда не проводилось.

Программа мероприятий на лето 2012.

Записываю в блокнотик, чтобы ничего не пропустить. Ужас-ужас, программа такая насыщенная, что хоть разорвись.

22-24 июня 2012 - праздник музыки в Женеве

- программа мероприятий на http://w3public.ville-ge.ch/culture/fdm2012.nsf ;

- праздник музыки 2011 - читать;

- праздник музыки 2010 - читать.

30 июня 2012 - день города в Фернэ-Вольтер

- программа праздника  на http://www.ferney-voltaire.fr/uploads/Document/a1/WEB_CHEMIN_2755_1338839821.pdf ;

- день города 2010 - читать.

Чорный понедельник.

Когда растрепанная, мокрая, то ли от слез, то ли от дождя женщина бредёт по обочине и шарит взглядом по дороге, сразу понятно, что она хорошо ориентируется на местности. У меня два раза спросили дорогу. Один мужчина, похожий на Челентано, предложил даже подвезти. "Все мы произошли от челентано, - скажете вы. - Надо было садиться". Но какой тут Челентано, когда я ключи потеряла!

Физкультпривет.

Когда ЧУМработница объявила о проведении конкурса "Здоровым быть здорово", я не cмогла пройти мимо. Без конца чихая и кашляя (аллергия у меня, а вы что подумали?;), я отбирала самые здоровяцкие и спортивные фотографии на конкурс. А именно, вот эту:

"Разлеглис­ь тут!" - или путешествие вдоль ледника Алечглетчер.

Ура!

- Что у вас там происходит? - спросил папа. 

- Где? Ничего. 

- В новостях передавали: ЦЕРН, все дела... 

Наверно, это:

Маргарита.

День Победы во Франции называется Днем памяти и отмечается не 9-го, а 8-го мая. Парады в этот день не проводятся, но даже в маленькой деревушке Фернэ-Вольтер возлагают цветы к памятнику погибшим в войне, поют Марсельезу и гимн Евросоюза, а перед собравшимися выступает мэр.

Просто жизнь.

Однажды утром Жан-Доминик Боби очнулся после комы, парализованным. Одним левым глазом он надиктовал эту книгу, по ней сняли этот фильм, в нем звучит эта простая песня о море. Фильм называется "Бабочка и скафандр" (Le scaphandre et le papillon, 2007).

Весна. Весна?

Весна в этом году поманила и отступила, распугав мелким серым дождем и ветром  собравшихся на 6-й фестиваль воздушных шаров Montgolfiades. Тем временем, в горах шёл снег и манил возможностью покататься на лыжах в середине апреля. Мы не устояли и поехали кататься во Флэн.

Во Флэне было то, что французы называют jour blanc (белый день), когда небо и земля сливаются в сплошном белом мерцании висящих в воздухе капелек мокрого снега. Внизу, на станции, было довольно тепло, и под ногами хлюпало то, что французы называют soupe, а мы - "каша". 

От квизин* или как я готовила артишоки.

- Нет, я категорически против «Колизея», — 

гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. 

— Не уговаривай меня, Фока! 

— Я не уговариваю тебя, Амвросий, — пищал Фока. 

— Дома можно поужинать. 

— Слуга покорный, — трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, 

пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома 

порционные судачки а натюрель! 

Ги-ги-ги!.. Оревуар, Фока!

М.Булгаков "Мастер и Маргарита".

Все покупали артишоки, а я чем хуже? Примерно с такой мыслью я стала азартно рыться в горе артишоков, выискивая, по примеру остальных, самый большой. Когда я тащила домой полную авоську этих огромных колючих чудовищ, я думала, что  приготовлю из них обед на всю неделю. Нет, конечно, я знала, что далеко не всё в артишоке съедобно, но думала, что выражение "там нечего есть", всё-таки, преувеличение. Тем более, что мои артишоки были огромны, размером почти с человеческую голову. Из таких точно получится много еды, думала я, но составила, на всякий случай, план Б из  прозаических котлет. 

Проездом из далекой Америки в древний Китай.

...господин директор, почему он всегда выступает в черной маске? 

Возможно, здесь скрыта романтическая тайна? 

"Мистер Икс", И.Кальман

Жизнь несовершенна. В своей жизни я ни разу не была в Венеции, на знаменитом Венецианском карнавале. Хотя, кажется,  мечтала об этом  всю жизнь или, хотя бы, с того момента, когда громко исполняла ранним утром во дворе арию загадочного Мистера Икс. Соседи окрестных пятиэтажек любили, терпели, понимали. Тетя Алла с первого этажа, которая натерпелась больше всего, спрашивала, кто у нас тут так красиво поет.

Чтобы исправить досадное недоразумение, в марте Маски устроили карнавал рядом с Женевой, в Альпийской Венеции, именуемой в просторечии Анси.

Покровитель Джемесона и Гиннеса.

Irish pab в Фернэ работает приблизительно до часу ночи. Это страшно неудобно, если вы приходите в 00-45, вас уговаривают взять большую кружку пива, потому что маленькая - это несерьезно и деньги на ветер, а потом через 10 минут начинают переворачивать стулья и мести пол. Кто-то не успевает взять вторую кружку, а кто-то успевает только облизать края первой. 

Есть только одна ночь в году, когда в Paddy's pabе ставят шатер и гуляют всю ночь с песнями и плясками. Я наблюдала её один раз, но тогда гуляния под моими окнами в честь св. Патрика сильно расходились с моими планами поспать.

Вкратце о 82-м автосалоне.

В то время, как 82-й автосалон в Женеве соблазняет своих посетителей экологически чистыми новинками автопрома под лозунгами "green heart, black soul" и "emission impossible", а активисты Гринпис требуют, чтобы новый Гольф потреблял 3 литра на 100 км, ощутимый вклад в борьбе за экологию внесли паркометры выставочного комплекса Палэкспо и аэропорта, судя по сегодняшнему выпуску газеты "20 минут":

Солоуреат нобелата.

Слыхали ли вы когда-нибудь о нитриде тантала, силициде металла или ещё о гидроксиде тетраалкиламмония? Это, между прочим, очень полезные в хозяйстве соединения.

Если сформировать слой силицида металла поверх кремниевого слоя, а сверху намазать ещё углеродным и запирающим слоем, да сформировать рисунок, то получится торт Наполен ячейка независимой памяти. А если, например, к гидроксиду тетраалкиламмония добавить уксусной кислоты, хелатообразущего агента, аммиака, фторида иона и плеснуть туда водички, то получится отличный травитель.

Из солоуреата нобелата получается деревянный стул, только без одной ноги:

Символ борьбы с противопехотными минами перед штаб-квартирой ООН в Женеве.

You better watch out, you better not cry, better not pout I’m telling you why…

Я являюсь счастливой обладательницей абонемента в кинотеатр, по которому в течение года я  могу посмотреть 11 фильмов, чтобы мой французский язык и общая образованность стали более лучше.

Афиша с сайта imdb.com

В числе моих достижений - “Новая война пуговок” Кристофа Баратье. Не забывая совершенствовать  французский язык, я старательно повторяла за задорным светловолосым Жибюсом: “si j’aurais su je n’aurais pas venu”. После такого я мысленно получаю по губам от Санди. Не знаю, как ей удается сдержаться, но моего ангельского терпения хватило бы только, чтобы повторить 10-15 раз, не больше, что si “не любит” r и что глагол venir спрягается в глаголом être, а не avoir.

Так неожиданно, сам того не зная, Жибюс раз и навсегда научил меня говорить правильно: “si j’avais su je ne serais pas venu” (“если бы я знал [что так получится], я бы не пришел”, – говорит Жибюс, проиграв баталию мальчишкам из соседней деревни; победители срезают пуговицы с одежды поверженного врага, и побежденным приходится придерживать штаны руками).

Не похоже, чтобы кино считалось в Фернэ главнейшим из искусств. Обычно в зале присутствует 3-5 человек. Хотя, возможно, это как-то связано с тем, что я могу пойти в кино днем. Однажды я пошла в кино в самый, как мне казалось, киношный час пик – вечером, 25 декабря. Что ещё делать после праздника, когда не работают магазины, булочная и замок Вольтера? – рассуждала я с позиции среднестатистического фернейца. В Москве, например, нам просто посчастливилось после Нового года достать последние билеты на “Девушку с татуировкой дракона”. Не знаю, уместно ли здесь слово “посчастливилось” – от этого фильма я несколько ночей плохо спала и больше не мечтаю побывать в густонаселенной сексуальными маньяками Швеции. Так вот, вечером 25-го декабря в зале было по-прежнему 5 человек. Возможно, это обусловлено выбором фильма. Дима приходил меня встречать после сеанса и говорил, что с очередной “невыполнимой миссии” вывалила целая толпа, человек 10.

Я же смотрела фильм под названием “Нежность”, о том как тонкая звонкая и прозрачная Одри Тоту полюбила это  , да ещё в мешковатом свитере. Неубедительно.

В понедельник по радио взахлеб рассказывали об Артисте, который только что получил своих Оскаров. Говорят, что речь Жана Дюжардана имела оглушительный успех, от I love your country с французским sexy акцентом Голливуд впервые в истории пал к ногам французского актера. Итак, забыв о французском, я пошла смотреть немое черно-белое кино. Внимание, spoiler alert: те, кто ещё только собирается посмотреть фильм, не читайте дальше, я сейчас немного проболтаюсь.

Ледниковый период, или мамонт плакалъ.

Недавно я ходила в музей естествознания в Женеве (Musée de l'histoire naturelle). Там хранится запас швейцарской ископаемой нефти (см. фото), а также макеты динозавров и известных бриллиантов.

Еще там есть детали мамонтов, северных оленей, медведей и сурков, которые населяли Швейцарию где-то лет за 12 тысяч до нашей эры, во время ледникового периода. Потом, на картинке показано, как ледник отступает. А мамонтам, как известно, жара противопоказана.

 

Но теперь есть надежда, что мамонты вернутся! (осторожно, много-много фоток, чтобы их убедить)

Каждый раз одно и то же...

... подумали бы читатели блога, если бы я написала, как Миша на прошлых выходных ходил на Рекюле на ски-турах (см. прошлогодний епический поход). По традиции, видимость внезапно упала до 5 метров, и Миша нашел обратную дорогу чудом, а именно, по козлиному помёту. Высококачественная козлиная тропа (SCGV*) связывает Рекюле с Сан-Жени. Правда, Миша утверждает, что от помёта надо держаться левее. Наверно, чтобы не испачкать ски-туры.

Но, на самом деле, "каждый раз одно и то же" - это слова самого Миши по случаю празднования в Женеве очередной Эскалады. Действительно, начиная с 1602 года, каждый второй уик-енд декабря женевцы варят суп и палят из пушек (см. описание здесь). Не ожидая ничего новенького, никто не пошел с нами на праздник, потому что нет ничего приятней, чем поработать в воскресный солнечный денек над нотой. Рассказываю всем, кто прозевал Эскаладу 2011.